-
1 препятствие препятстви·е
(помеха) obstacle, barrier, backset, clog, difficulty, handicap, hedge, hindrance, hitch, impediment, objection, obstruction, drawbackвстречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles
преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties
устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments
чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties
чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way
являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.
натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag
непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle
торговые препятствия — trade barriers / obstructions
препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty
препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > препятствие препятстви·е
-
2 помеха помех·а
(препятствие) hindrance, impediment, obstacle, obstruction, handicap, barrier; (радиопомехи) interferenceбыть помехой — to be a hindrance (to); to hinder, to handicap
создавать помехи — to breed impediments, to create obstacles
-
3 чинить препятствия
1) General subject: breed impediments, interfere, make difficulties, obstruct, put obstacles in way (кому-л.), stonewall (расследованию, выяснению), throw obstacles in way (кому-л.), raise difficulties, throw obstacles in way (кому-л.), raise difficulties (мешать), throw a spanner in the works, put up obstacles2) American: overslaugh3) Military: throw obstacles in somebody's way4) Economy: impose obstacles5) Diplomatic term: create obstacles, create obstacles in somebody's way, put obstacles, put obstacles in somebody's way, raise obstacles6) Jargon: stall7) Business: throw obstacles in wayУниверсальный русско-английский словарь > чинить препятствия
См. также в других словарях:
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Eugenics — • Eugenics literally means good breeding . It is defined as the study of agencies under social control that may improve or impair the racial qualities of future generations either physically or mentally Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… … Catholic encyclopedia
organized labour — Introduction also called trade unionism, association and activities of workers in a trade or industry for the purpose of obtaining or assuring improvements in working conditions through their collective action. Great Britain (United… … Universalium
New Zealand–United States relations — New Zealand–American relations United States … Wikipedia
Shattered kingdoms — is the name of a Multi User Dungeon (MUD) text based RPG. The game opened on January 1st, 1996 and has been evolving ever since. Shattered Kingdoms is a sword and sorcery fantasy roleplaying game, played online by many people at the same time who … Wikipedia
Denmark — /den mahrk/, n. a kingdom in N Europe, on the Jutland peninsula and adjacent islands. 5,268,775; 16,576 sq. mi. (42,930 sq. km). Cap.: Copenhagen. * * * Denmark Introduction Denmark Background: Once the seat of Viking raiders and later a major… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Glasserton — GLASSERTON, a parish, in the county of Wigton, 1¾ mile (S. W.) from Whithorn; containing, with the village of Monrieth, 1253 inhabitants. The name of this place is thought to signify, in the Saxon language, a bare hill; and it is supposed that … A Topographical dictionary of Scotland
Kilmaronock — KILMARONOCK, a parish, in the county of Dumbarton, 1 mile (W. by S.) from Drymen; containing 931 inhabitants. The name of this place signifies the cell, chapel, or burial place of St.Marnoch. The parish is beautifully situated on the southern… … A Topographical dictionary of Scotland
Rayne — RAYNE, a parish, in the district of Garioch, county of Aberdeen; containing, with the hamlets of Meiklewarthill and Old Rain, 1542 inhabitants, of whom 112 are in Old Rain, 12 miles (S. E. by E.) from Huntly. This place is supposed to take its … A Topographical dictionary of Scotland
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism